Array
(
    [fields] => Array
        (
            [image] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => image
                            [property_label] => Image
                            [property_lang] => en
                            [relation_id] => 285421
                            [properties_id] => 285421
                            [value] => //dspace.brasilianaiconografica.org/brasiliana/bitstream/handle/bras/6495/PINA07304_REP_IM_JAN2017.jpg.jpg
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => -15
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [name] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => name
                            [property_label] => Nome
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285413
                            [properties_id] => 285413
                            [value] => Navigation par dessus les rochers d´Ilheós
                            [slug] => navigation-par-dessus-les-rochers-dilheos
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => -10
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [handle] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => handle
                            [property_label] => Handle
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285420
                            [properties_id] => 285420
                            [value] => bras/6495
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => -5
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [dateBegin] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => dateBegin
                            [property_label] => Date Begin
                            [property_lang] => en
                            [relation_id] => 285422
                            [properties_id] => 285422
                            [value] => 1822
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => DateTime
                            [ordem] => -1
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [partOf] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => partOf
                            [property_label] => Parte de 
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285412
                            [properties_id] => 285412
                            [value] => Álbum: Voyage au Brésil, dans les années 1815, 1816 et 1817
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [sameAs] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => sameAs
                            [property_label] => Same As
                            [property_lang] => en
                            [relation_id] => 285411
                            [properties_id] => 285411
                            [value] => //dspace.brasilianaiconografica.org/brasiliana/handle/bras/6495
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [technique] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => technique
                            [property_label] => Técnica
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285423
                            [properties_id] => 285423
                            [value] => água-forte sobre papel
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [dimensions] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => dimensions
                            [property_label] => Dimensões do suporte
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285419
                            [properties_id] => 285419
                            [value] => 35,3 x 51,2 cm
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [datePublished] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => datePublished
                            [property_label] => Data
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285410
                            [properties_id] => 285410
                            [value] => 1822
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [identification] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => identification
                            [property_label] => Identificação
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285414
                            [properties_id] => 285414
                            [value] => PINA07304
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [originalSource] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => originalSource
                            [property_label] => Acervo
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285426
                            [properties_id] => 285426
                            [value] => Fundação Estudar. Doação da Fundação Estudar, 2007 / Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brasil. Coleção Brasiliana
                            [slug] => 
                            [language_id] => pt
                            [range_id] => Text
                            [ordem] => 0
                            [prop_datePublished] => 1822
                        )

                )

            [originalSubject] => Array
                (
                    [0] => Array
                        (
                            [content_id] => 19751
                            [active] => 1
                            [visible] => 1
                            [type_id] => VisualArtwork
                            [type_label] => Obra
                            [type_lang] => pt
                            [property_id] => originalSubject
                            [property_label] => Assunto
                            [property_lang] => pt
                            [relation_id] => 285424
                            [properties_id] => 285424
                            [value] => Figura humana
Paisagem - Natural
Ilustração científica - Etnografia
Ilustração científica - Botânica
Cena de costumes - Cena de viagem
Expedições - Expedição científica [slug] => [language_id] => pt [range_id] => Text [ordem] => 0 [prop_datePublished] => 1822 ) ) [originalLocationCreated] => Array ( [0] => Array ( [content_id] => 19751 [active] => 1 [visible] => 1 [type_id] => VisualArtwork [type_label] => Obra [type_lang] => pt [property_id] => originalLocationCreated [property_label] => Local de Produção [property_lang] => pt [relation_id] => 285425 [properties_id] => 285425 [value] => Europa - França - Ilha de França - Paris [slug] => [language_id] => pt [range_id] => Text [ordem] => 0 [prop_datePublished] => 1822 ) ) ) [relations] => Array ( [ArtForm] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => artForm [property_label] => Artform [content_id] => 16707 [type_id] => ArtForm [type_label] => Formato [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Gravura [slug] => gravura [value_language_id] => pt [relation_id] => 346478 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [Article] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => [property_label] => [content_id] => 20187 [type_id] => Article [type_label] => Artigo [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => 2018-04-19/9c970b39d8aac2912ed219502a6567cc[555x800].jpg [value] => Carl Friedrich Philipp von Martius e as línguas indígenas [slug] => carl-friedrich-philipp-von-martius-e-as-linguas-indigenas [value_language_id] => pt [relation_id] => 353759 [language_id] => [active] => 1 [description] =>

No Brasil, hoje, são faladas 274 línguas indígenas, mas antes da chegada dos europeus, havia mais de mil dialetos. Os registros de viajantes ajudam a recompor o panorama linguístico do período colonial e a compreender aspectos da cultura brasileira.

[contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [1] => Array ( [property_id] => [property_label] => [content_id] => 20223 [type_id] => Article [type_label] => Artigo [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => 2019-05-09/5b73d873e07a5953cb33d10c9136ecf2[1046x800].jpg [value] => O olhar romântico de François Auguste Biard [slug] => o-olhar-romantico-de-francois-auguste-biard [value_language_id] => pt [relation_id] => 355185 [language_id] => [active] => 1 [description] =>

O francês François Auguste Biard viajou pelo país com o objetivo de encontrar populações indígenas selvagens e revelar o que entendia como o verdadeiro Brasil. Ao compararmos uma de suas pinturas a óleo com registros de outros viajantes, como Wied-Neuwied, fica clara a influência romântica em contraposição aos registros com objetividade mais científica.

[contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [Organization] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => sourceOrganization [property_label] => Acervo [content_id] => 19413 [type_id] => Organization [type_label] => Organização [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Fundação Estudar [slug] => fundacao-estudar [value_language_id] => pt [relation_id] => 346465 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [1] => Array ( [property_id] => sourceOrganization [property_label] => Acervo [content_id] => 19400 [type_id] => Organization [type_label] => Organização [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Pinacoteca do Estado de São Paulo [slug] => pinacoteca-do-estado-de-sao-paulo [value_language_id] => pt [relation_id] => 346466 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [2] => Array ( [property_id] => sourceOrganization [property_label] => Acervo [content_id] => 19414 [type_id] => Organization [type_label] => Organização [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Coleção Brasiliana [slug] => colecao-brasiliana [value_language_id] => pt [relation_id] => 346467 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [Person] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => author [property_label] => Autor [content_id] => 19695 [type_id] => Person [type_label] => Pessoa [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Maximilian, Prinz von Wied [slug] => maximilian-prinz-von-wied [value_language_id] => pt [relation_id] => 346459 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [1] => Array ( [property_id] => graver [property_label] => Gravador [content_id] => 19698 [type_id] => Person [type_label] => Pessoa [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Christian Haldenwang [slug] => christian-haldenwang [value_language_id] => pt [relation_id] => 346479 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [2] => Array ( [property_id] => graver [property_label] => Gravador [content_id] => 19752 [type_id] => Person [type_label] => Pessoa [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Carl Heinrich Rahl [slug] => carl-heinrich-rahl [value_language_id] => pt [relation_id] => 346480 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [Place] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => locationCreated [property_label] => Local de Produção [content_id] => 18036 [type_id] => Place [type_label] => Local [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Europa [slug] => europa [value_language_id] => pt [relation_id] => 346460 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [1] => Array ( [property_id] => locationCreated [property_label] => Local de Produção [content_id] => 18048 [type_id] => Place [type_label] => Local [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => França [slug] => franca [value_language_id] => pt [relation_id] => 346461 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [2] => Array ( [property_id] => locationCreated [property_label] => Local de Produção [content_id] => 18049 [type_id] => Place [type_label] => Local [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Ilha de França [slug] => ilha-de-franca [value_language_id] => pt [relation_id] => 346462 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [3] => Array ( [property_id] => locationCreated [property_label] => Local de Produção [content_id] => 18050 [type_id] => Place [type_label] => Local [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Paris [slug] => paris [value_language_id] => pt [relation_id] => 346463 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [PublishingHouse] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => publisher [property_label] => Editor [content_id] => 19696 [type_id] => PublishingHouse [type_label] => Casa Impressora [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Imprimerie Cosson [slug] => imprimerie-cosson [value_language_id] => pt [relation_id] => 346464 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [TemporalCoverage] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => temporalCoverage [property_label] => Período [content_id] => 17066 [type_id] => TemporalCoverage [type_label] => Período [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Século XIX - Primeiro Império, 1822-1831 [slug] => seculo-xix-primeiro-imperio-1822-1831 [value_language_id] => pt [relation_id] => 346481 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) [Thing] => Array ( [0] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 19408 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Figura humana [slug] => figura-humana [value_language_id] => pt [relation_id] => 346468 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [1] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16786 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Paisagem [slug] => paisagem [value_language_id] => pt [relation_id] => 346469 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [2] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16787 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Natural [slug] => natural [value_language_id] => pt [relation_id] => 346470 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [3] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16705 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Ilustração científica [slug] => ilustracao-cientifica [value_language_id] => pt [relation_id] => 346471 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [4] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16706 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Etnografia [slug] => etnografia [value_language_id] => pt [relation_id] => 346472 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [5] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16718 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Botânica [slug] => botanica [value_language_id] => pt [relation_id] => 346473 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [6] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16848 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Cena de costumes [slug] => cena-de-costumes [value_language_id] => pt [relation_id] => 346474 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [7] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 17054 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Cena de viagem [slug] => cena-de-viagem [value_language_id] => pt [relation_id] => 346475 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [8] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16715 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Expedições [slug] => expedicoes [value_language_id] => pt [relation_id] => 346476 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) [9] => Array ( [property_id] => relatedTo [property_label] => Related To [content_id] => 16716 [type_id] => Thing [type_label] => Assunto [position] => [inpoint] => [outpoint] => [image] => [value] => Expedição Científica [slug] => expedicao-cientifica [value_language_id] => pt [relation_id] => 346477 [language_id] => [active] => 1 [description] => [contentUrl] => [embedUrl] => [width] => [height] => ) ) ) )
Título
Navigation par dessus les rochers d´Ilheós
Parte de
Álbum: Voyage au Brésil, dans les années 1815, 1816 et 1817
Casa Impressora
Local de Produção
Europa - França - Ilha de França - Paris
Data de Publicação
1822
Técnica
água-forte sobre papel
Dimensões do suporte
35,3 x 51,2 cm
Tipo de Obra
Assunto
Figura humana
Paisagem - Natural
Ilustração científica - Etnografia
Ilustração científica - Botânica
Cena de costumes - Cena de viagem
Expedições - Expedição científica
Acervo
Fundação Estudar. Doação da Fundação Estudar, 2007 / Acervo da Pinacoteca do Estado de São Paulo, Brasil. Coleção Brasiliana
Identificação
PINA07304